词条纠错
X

traer

需要改进的内容:

错误描述:

请您留下一种联系方式,或点击右上角的“登录”,便于我们反馈:

验证码
发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

traer 专八A1A2

音标:[tɾa'eɾ] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 traer 的动词变位

tr.
1.带来, 拿来, 运来:

~ una carta 带来一封信. Trae acá ese libro. 你把那本书拿过来.

2.吸引:

El imán trae las limaduras. 磁铁吸铁屑.

3.引起, 造成, 导致:

Esa equivocación nos trajo muchos perjuicios. 那个错误给我们造成许多损失.

4.致使, 使处于(某):

~ a uno convencido使某人信服.
~ a uno de cabeza 使伤脑筋.
Ese asunto me trae inquieto. 那件事情使我很不安.


5.穿着, 戴着, 拿着:

~ un traje nuevo <un sombrero de paja, un bastón negro> 穿着新衣服<戴着草帽, 拿着黑手杖>.

6. 【口】刊登, 刊载:

El periódico de hoy trae la noticia. 今天的报上登了那条消息.

7.【转】引证, 援引:

~ autoridades 援引权威的话.

8.【转】迫使, 使.
9.【转】说服, 使相信:

~ a uno á razones 使通情达理.

10.【转】忙于, 进行, 谋划:

~ un negocio entre manos 手头正在进行一笔买卖, (也用作自复动词):
¿Qué se traerá con tantas visitas como me hace? 您一再地找我有什么事情?


11.【转】使用, 运用:
~ bien la espada 会使剑.

12.【古】叛卖.

|→ prnl.
《bien, mal》
1.衣着, 打扮.
2.行为, 表现.


|→ m.pl.
参见 atavío.

~ a uno a mal ~
1.. 2.扰. 3折腾.

~ cola
带来后果.

~ consigo
必然导致:
La aplicación de políticas erróneas trae consigo el descenso de la producción. 执行错误的政策必然导致生产下降.

~ setas
比初看上去要特殊, 比初看上去要难, 比初看上去要严重, 比初看上去要厉害:
Esta lección se las trae. 这课比初看上去要难.
Hace un calor que se las trae. 今天热得邪乎.
Tiene un padre que se las trae. 他爸爸比表面上要严厉得多.


~ y llevar
1.折腾. 2.说长道短. 欧 路 软 件版 权 所 有
近义词:
conseguir,  acercar,  localizar,  traer consigo,  arrimar,  subir,  instar
llevar puesto,  tener puesto,  traer puesto,  vestir,  andar con,  usar,  llevar,  andar
conllevar,  acarrear,  arrastrar,  demandar,  entrañar,  implicar,  involucrar,  llevar aparejado,  llevar consigo,  requerir,  traer aparejado,  suponer

反义词:
zafarse,  desprender,  despojarse de,  quitarse de encima

Ese nubarrón tiene pinta de traer mucha lluvia.

那片云像是会带来雨水的云。

Este traje te está estrecho .

这件衣服你穿着太瘦了.

Este traje le está clavado.

这件衣服他穿着很合身.

Va con traje ordinario .

他穿着平常的衣服

Esta traje tiene buena factura .

这套衣服做工精致。

Han traído un recado para usted .

他们给您捎来了一个口信

El traje es de "china fabricada.

这条西服是中国制造

Aquellos polvos traen estos lodos.

祸在今日根在从前。

Esa equivocación nos trajo muchos perjuicios.

那个错误给我们造成许多损失.

El traje es de "china fabricada.

这条西服是中国制造

Con este traje me voy hecho una visión .

穿这身衣服我简直变成了个丑八怪.

El general iba con traje de gala, banda y decoraciones.

将军穿着礼服,戴着绶带和勋章。

Debes ahorrar el traje de vestir.

你穿衣服要省着点儿.

Este traje es el colmo de la elegante.

这套衣服真是漂亮极了。

Los Reys Magos traen regalos a niños en la Navidad.

圣诞节时东方三王会给孩子们带来礼物。

Este traje no es adecuado a las circunstancias.

这套衣服和周围气氛不相配。

Mira, ésta morena del traje naranja es mi jefa.

你看,那个穿着橙色套装的,长得有点黑的那个是我的女老板

Guarda tu traje nuevo para los días de fiesta.

你把新衣服保留到过节再穿吧.

Con este traje estoy grotesca.

我穿这套衣服怪里怪气的。

Vea usted si le va este traje.

您看看这件衣服您能不能穿。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 traer 的西语例句

用户正在搜索


jaldeta, jaldía, jaldire, jaldo, jaldre, jale, jalea, jaleador, jalear, jaleco,

相似单词


traducir, traductor, Traduttore, traedizo, traedura, traer, traeres, trafa, trafagador, trafagante,

百科参考单词


Traer (Iowa), Traeumen, Traf O Data, Traf O-Data, Trafagar (pelicula), Trafagar (película), Trafalgar, Trafalgar (album de Bee Gees), Trafalgar (Episodio nacional), Trafalgar (Indiana), Trafalgar (Madrid), Trafalgar (pelicula 1929), Trafalgar (película 1929), Trafalgar (pelicula de 1929), Trafalgar (película de 1929), Traf-O-Data,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。