词条纠错
X

morir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

morir 专八A1A2

音标:[mo'ɾiɾ] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 morir 的动词变位


intr.

1.死,亡,去世,逝世:

Morir por el pueblo es una muerte digna. 为人民而死就是死得其所. (也用作自复动词)

2.【转】完结,终了:

Muere el día. 一天过完了.

3.【转】熄灭:

Murió la lumbre < la="" luz="" de="" la="" vela="">. 火<错烛>灭了.

4.【转】消失:

Las olas venían a ~ a sus pies. 波浪一直至到他的脚边才平息.

5.【转】终止:

En este punto muere el curso del río. 这条河流到这儿就到了头.

6.«de»【转】强烈地感到:

~ de frío < de="" hambre=""> 冷<饿>得要死.
~ de miedo < de="" envidia,="" de="" vergüenza=""> 怕<羡慕、羞愧>得要死.
(也用作自复动词):Se muere de ganas de ir a estudiar a la Universidad de Beijing. 他非常想到北京大学去学习.


7.【转】(体育比赛等中,当对优胜者种怀疑的时候)算,作废.
8.【转】(在玩的时候)走入死格[必须从头走起].



|→ prnl.
【转】
1.«por» 渴望得到;非常喜爱:

Se muere por un buen diccionario.他非常想得到一本好的词典.
Se muere por el deporte.他非常喜欢体育.


2.(肢体)麻木.


irse uno muriendo
走得极慢.

~ uno civilmente
被排斥在社交活动之外,能参加社交活动.

~ uno vestido
暴卒,横死.
西 语 助 手 版 权 所 有
近义词:
fallecer,  estirar la pata,  pasar a mejor vida,  expirar,  fenecer,  diñar,  finar,  perecer,  irse al otro barrio,  irse al otro mundo,  partir de este mundo,  pasar al otro barrio,  sucumbir,  volver el polvo al polvo,  dar el último suspiro,  dejar de existir,  dejar este mundo,  despedir el espíritu,  entregar el alma,  morder el polvo,  partir en su último viaje,  salir de este mundo,  terminar sus días,  cerrar el ojo,  liar el petate,  caer muerto,  resultar muerto,  concluir,  dar el espíritu,  entregar el espíritu,  exhalar el espíritu,  exhalar el último suspiro,  llegar a su fin,  llegar a término,  llegar al final,  morir inesperadamente,  pasar a un mundo mejor,  pasar al olvido,  patear el cubo,  perder la vida,  rendir el espíritu,  cantar para el carnero,  colgar los guayos,  dar el pellejo,  dar la pelleja,  dar la piel,  dejar el pellejo,  dejar la pelleja,  desembocar al final,  doblar la servilleta,  estirar la pierna,  ganar la gloria,  hincar el pico,  perder el pellejo,  perder la pelleja,  soltar el pellejo,  soltar la pelleja,  soltar la piel,  torcer el pescuezo,  palmar,  colgar los tenis,  pelar gallo,  petatearse,  pichar,  quedarse como un pollo
decaer,  bajar en intensidad,  ceder,  declinar,  decrecer,  menguar,  transir


反义词:
nacer,  ver la luz,  venir al mundo,  asomar a la vida,  llegar a nacer,  ser creado,  venir a la existencia
aumentar,  crecer,  arreciar,  aumentarse en intensidad,  ir en aumento

Las olas iban a morir a la playa.

海浪涌到沙滩上就会慢慢平息下来。

Todo estaba muerto y mudo.

一切皆僵死,暗哑。

Sus habitantes habían muerto de frío e inanición.

那儿的居民因为寒冷和营养良死了

Antes de morir hizo donación de sus bienes a los pobres.

临死前他把财捐赠给穷人。

Ellos seguramente iban a morir allí si disparaban con aquella arma

如果开枪,他们肯定没命。

Veintidós soldados murieron en cinco años

22名战士在五年内去世了

En el naufragio murieron 51 personas.

在这场灾难里死亡了51人

En el accidente murieron 11 trabajadores.

在事故中十一名工人死去。

El paciente está muriendo y no usa medicamento.

这个病人快行了,要用药了。

Ha muerto por sobredosis de heroína.

他死于吸食海洛因过量。

En el experimento murieron dos ratones.

在试验中死去了两只老鼠。

Quien a su enemigo popa. a sus manos muere.

轻敌者必死于敌手;骄兵必败.

En este punto muere el curso del río,

那条河在这里消失了。

Vivo es un problema, pero muerto tampoco es la solución.

活着是一个问题,但死亡并是它的解决方法。

Bel es una adolescente que muere al sufrir un accidente.

Bel是死于事故的一个青少年

En el choque de los dos coches murieron tres personas.

两辆车相撞,死了三个人。

Como ya ha llegado el euro, se nos muere la peseta.

因为欧元的到来,比塞塔从我们活中消失。

Murieron un número incalculable de personas en la catástrofe.

灾难中死了无数人

En este accidente,diecisiete personas han muerto.

在这场事故中已有十七人遇难。

Lo que desprecias hoy, es lo que desearían para mañana los que murieron ayer.

你所浪费的今天是昨天死去的人奢望的明天。

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 morir 的西语例句

用户正在搜索


压青, 压热效应, 压舌板, 压实, 压岁钱, 压碎, 压缩, 压缩机, 压缩开支, 压缩空气,

相似单词


morillo, moringa, moringaceo, moringáceo, moriondo, morir, morirse, morisco, morisma, morisqueta,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。