词条纠错
X

andar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

andar 专八

音标:[an'daɾ] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 andar 的动词变位


intr.

1. 走, 行走, 步行:

~ rápidamente 走得很快. (也作自复词)

2. 运行;运转:

~ los planetas 行星运行.
~ la nave 船航行.
El coche no anda. 汽车开了啦.
Este reloj anda bien. 这块表走得很准.


3. 在,正在,处在(某处或某 种状况):

~ uno bueno < malo=""> 某人身体很好<欠佳>.
~ uno alegre 某人精神很愉快.
~ sin saber qué hacer 知如何是好.
Anda muy ocupado estos días. 他这几天很忙.
Andan trabajando la tierra. 他们正在地里干活.
Esa ciudad anda por el Norte de España. 那个城市位于西班牙的北部.
¿Dónde están mis gafas? - Por ahí andarán. 我的眼镜哪儿去了?—— 可能在那儿.
El niño anda muy contento con el juguete. 孩子非常喜欢那个玩具.
¿Cómo andamos de tiempo? 我们还有时间吗?

4. 进行,进展:

Todo anda muy bien en nuestra fábrica. 我们厂里一切都非常顺利.

5. 存在, 发生:

el ruido que andaba en el patio 院子里的声晌.

6. (时间) 流逝.
7. «a; golpes, gritos, bofetadas» ,

~ a cachetes 打耳光.
~ a cuchilladas 刀子.

~ a tiros 开起枪来.

8. «con,sin» 行事, 做事:

~ con cuidado < ojo=""> 行事慎.
~ con bromas 开玩笑.
~ sin rodeos 转弯抹角.
(也作自复词): No te andes con cumplidos. 你气.


9. «con» 玩弄:

No se debe permitir a los niños ~ con fuego. 让孩子玩火.

10. «con, en» 忙着, 忙于;陷入, 参与:

~ uno con los preparativos de viaje 忙于准备行装.
Anda en un asunto importante. 他正在忙于一件重事情.

11. «con,entre» 来往, 交往:
Anda con gente de buena reputación. 他结交的都是名声很好的人.

12. «en» 摸,,翻弄:
No andes en mis cajones. 你别翻我的抽屉.
(也作自复词): ~se en las narices 抠鼻子.
No es bueno ~se en los ojos. 揉眼睛是好的.

13. «en» 【口】将满, 快满:
Tengo veinte años cumplidos y ando en veintiuno. 我已经满二十周岁, 就快二十一了.

14.«por »约有, 将近:
Anda ya por los cuarenta. 他已年近四十.
Debemos de ~ por los 30 grados. 气温大概有三十度.

15. «por» 游逛, 徘徊, 流浪.
16. «tras,detrás de» 追求, 追逐, 跟踪.
17. [命令式] 去, 走开:
¡Anda a paseo! 滚一边去吧!.

18. 【序】 (船) 掉向.


|→ tr.
走, 走过, 走遍:
Se puede ~ cinco kilómetros en una hora. 一小时可以走五公里.
El Ejército Rojo anduvo más de diez mil kilómetros durante la Gran Marcha. 红军在长征中走了一万多公里.


|→ prnl.
«a» 着手进行, 忙于:
~se a despachar la correspondencia 忙于处理信件.
~se a hacer varias innovaciones técnicas 正在进行几项技术革新.


|→ m.

1. 参见 andadura.
2. 行为, 举止.
3. 步态, 走路的姿态.


a largo ~
随着时间的推移,到头来,最终:
A largo ~ todo se resuelve. 最终一切都会解决的.

a más < todo=""> ~
全速,疾步.

¡Anda!
[表示惊异、失望、反对、相信、讨厌、鼓励、恳求、幸灾乐祸等]哎呀!

¡Anda a esparragar!
【转,口】去你的吧!

Anda < andad=""> a pasear
【口】走开!滚 —边去!

¡Andar!
好吧!行!

~ a derechas / ~ derecho
【转, 口】行为端正.

~ uno a ta que salta
【转, 口】抓住时机.

~ uno a las bonitas
【转, 口】轻松偷快地干完某件事情.

~ a una dos o más personas
一致行,齐心协力.

estar a un ~
(房间等) 在同一层.

Todo se andará.
1. 什么事情都有自己的时机.
2. 别着急, 耐心点.

traer a uno a mal ~
折腾, 疲倦.

谚语: Quién mal anda mal acaba. 为人善, 得善终.
近义词:
caminar,  marchar,  acudir,  andar a pie,  asistir,  circular,  conducir,  ir,  ir a pie,  ir en coche,  moverse,  pasear en auto,  transitar,  avanzar,  ir andando
funcionar,  operar
encontrarse,  estar,  darse por,  quedarse
recorrer,  viajar a través de,  cruzar,  atravesar,  caminar por,  recorrer a pie,  recorrer caminando,  vagar por,  viajar por
andar con,  llevar
venir
llevar puesto,  traer puesto,  usar,  tener puesto,  traer,  vestir,  estar usando
modo de andar,  modo de caminar,  marcha,  forma de andar,  manera de andar,  forma de caminar,  manera de caminar,  trote,  andadura

反义词:
estar parado,  mantenerse de pie,  estar de pie,  permanecer en pie,  quedarse de pie
funcionar mal,  estar malo,  no funcionar bien,  estar fuera de servicio,  andar mal,  comenzar a funcional mal,  estar mal,  no andar nada bien,  operar mal

Es muy tardío en el andar.

他走路很慢

Se diferencian en su modo de andar.

他们走路的样子一样。

Nunca tuve un andarivel liso para andar.

我的生命中从没走过平坦的道路。

El niño intenta andar con la ayuda de su madre.

小孩试着在母亲的帮助下行走。

Estoy segura de que vamos a andar muy bien.

我确信我们会进展得很顺利。

¿Prefieres tomar dos autobuses que andar diez minutos?

你喜欢倒两趟公交车,因为可以少走十分钟的路

Anduvo muy acertado en este asunto

这件事上他很对.

Nos andan un regimiento de infantería .

有队步兵团向我们走来。

Los vecinos andan siempre con chismes.

邻居间爱说长道短。

Anduvo bajo la penumbra de un farol.

他走在灯影下

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

La cordillera de los Andes está en el oeste y nos separa de Chile.

安第斯山脉在西部,将我们和智利分开。

Muchos policías andaban por las calles evitando causar disturbios.

很多警察在街上巡视以防发生骚

He estado todo el día andando con estos zapatos nuevos y ahora me duelen un montón los pies.

穿着这双新鞋走了一整天,现在双脚特别疼

El pobre chico no tenía nada de dinero ni comprar unos zapatos y andaba descalzo.

那个可怜的孩子甚至没有一点钱买鞋子,只能光脚走路。

Era forastero, venía de un país rojo y de él se decía que andaba hecho una ruina.

他是个外地人他来自一个遥远的地方,据说那儿已经变成废墟了

Tienes que andar despacio.

慢慢走。

Es muy peligroso andar con fuego.

玩儿火是很危险的。

Los planetas andan.

星球在运行。

Mi pluma andará por ahí.

我的笔可能在那里。

声明:以上例句根据互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 andar 的西语例句

用户正在搜索


sanscritista, sanscrito, sánscrito, sans-culotte, sanseacabó, sans-fagon, sansimoniano, sansimonismo, sansirolé, sanso,

相似单词


andaniño, andante, andantesco, andantino, andanza, andar, andar a tientas, andar de puntillas, andar por, andaraje,

百科参考单词


Andar, Andar Char, Andar Conmigo, Andar de Pato, Andara, Andarab, Andarai, Andaraí, Andarax, Andaray, Andard, Andariegos, Andariel, Andarin Carvajal, Andarita, Andarivel, Andarraso, Andarrio, Andarrios bastardo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。