词条纠错
X

acordar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

acordar A1A2

音标:[akoɾ'ðaɾ] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 acordar 的动词变位


tr.

1. 一致同意,商定:

Los dos gobiernos acordaron establecer relaciones diplomáticas. 两国政府达成协议建立外交关系.

2. 决心, 决定:

He acordado no ir. 我决定不去.

3. 使协调:

~ los pareceres 统一意见.

4. 使, 提醒:

La película le acordó su estadía en China. 影片使他回想在中国的那些日子.

5. 【乐】调音.
6. 【美】使 (色调) 和谐.
7. [西班牙语中的法语词汇] 赐予, 许给.



|→ intr.
协调, 一致.


|→ prnl.

1. , 想

Al ver la foto me acordé de los sucesos de la Guerra de Liberación. 看到这张照片我想 了解放战争的事.
¡Acuérdate de escribirnos! 别忘了来信.

2. 达成协议.


si mal no me acuerdo
【口】如果我没有的话.
西 语 助 手
近义词:
convenir en,  decidir,  determinar,  estar de acuerdo con,  convenirse en,  estar de acuerdo en,  quedar de acuerdo sobre,  resolver,  convenirse con,  acordar sobre,  avenirse a,  convenirse a,  dirimir,  disponer,  llegar a un acuerdo con,  ponerse de acuerdo sobre,  quedar en,  proveer
estar de acuerdo,  armonizar,  coincidir,  concertar,  concordar,  concurrir,  congeniar,  congraciar,  converger,  llegar a un acuerdo,  ponerse de acuerdo,  quedar de acuerdo,  tomar el acuerdo
aceptar,  acceder a,  condescender a,  consentir,  estar completamente de acuerdo en,  quedar de acuerdo en,  plegarse a,  quedar de

反义词:
tener una disputa,  pelear,  reñir,  altercar,  andar en dimes y diretes,  camorrear,  cruzarse de palabras,  meterse en pleitos,  polemizar,  romper la amistad,  tener palabras,  tirarse los trastos a la cabeza,  trabarse de palabras,  andar a vueltas,  andar en dares y tomares,  andar en toma y daca,  escarapelar,  pleitear,  quebrar lanzas,  andar a la rebatiña,  averiguar,  estar a la rebatiña

Es deseable que lleguen a un acuerdo.

最好他们能达成协议。

Se espera un acuerdo para abril.

希望在四月份的时候能达成一个协议

Ese acuerdo fue modificado por otro ulterior.

这份协议被另一份协议所修正。

No estoy acuerdo del contrato de compraventa.

我不同意这个买卖合同。

No llegó a ningún acuerdo con la parte contratante.

他未与聘方达成协议。

Sólo una minoría estaba de acuerdo con la reforma

只有少数人投票赞成改革

Las dos partes contratantes llegaron al acuerdo.

签约双方达成协议。

La mitad de la población no está de acuerdo con fumar.

一半的人都不赞同吸烟

No estaba de acuerdo con la cláusura del tratado.

他不同意协定中的那个条款。

Si no aflojas un poco, jamás llegaremos a un acuerdo.

如果你一点儿也不让步,我们永远达不成协议。

En principio estoy de acuerdo con tu opinión.

原则上我同意你的意见

La mitad de la población no está de acuerdo con fumar.

一半的人都不赞同吸烟

Llegaron a un acuerdo para la fusión de las dos firmas.

两家公司达成了合并的协议。

Hará falta un mediador independiente para que lleguen a un acuerdo.

需要一名独立的调解人来达成协议。

Han decorado la casita de estilo rústico, muy acorde con el entorno.

这座城堡装饰成了乡村风格,与周围环境非常的搭。

Lo tengo mi nombre en la punta de la lengua, pero no consigo acordarme.

我的名字就在嘴边,可我却想不来。

Llegaron a un acuerdo para poner fin al terrorismo en este país.

他们达成了协议为了终结这个国家的恐怖主义。

El mediador laboral consiguió un acuerdo justo para ambas partes.

劳资双方调解人促成了一份对于两方都公平的协议。

Yo he dicho que sí en la inteligencia de que tú estás de acuerdo.

我猜想你是赞成的, 所以才说同意。

La concordancia de nuestras opiniones hará que fácilmente lleguemos a un acuerdo.

协调我们的意见会使我们容易达成协议。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 acordar 的西语例句

用户正在搜索


代办所, 代笔, 代币, 代表, 代表大会, 代表的, 代表会议, 代表团, 代表性的, 代步,

相似单词


acordadamente, acordado, acordamiento, acordante, acordanza, acordar, acorde, acordelar, acordemente, acordeón,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。